おもてなし中国語講座IN釧路&登別

　企画営業部の郝　艶竹（かく　えんちく　Hao Yanzhu）です。
　観光業界向けに、北海道商工連合会主催のおもてなし中国語講座が、1月11日に釧路、2月22日に登別で開催されました。講師として行ってまいりました。

　中国人観光客が日本・北海道に対するイメージ・習慣の違い等についての説明や、中国語の発音・挨拶・実用表現などについての紹介が内容でした。釧路では18名、登別は13名の出席で、ホテルを始め、タクシー・小売・観光業界等の方がいらっしゃいました。中に中国語がすでにペラペラの方も3－4名いましたが、初めての方がほとんどでした。東北大震災後の低迷から抜け出して、外国人観光客に対する受け入れ体制を全力で整えようとする皆さんの姿に素晴らしいものがありました。

　こんな些細なことしかできないのですが、北海道観光に少しでも役に立てていると思っていたらとても嬉しいです。

　
　


　今後ともよろしくお願いします。

雑誌「時尚芭莎」北海道特集

統括部長の矢野です。

東日本大震災の風評対策事業として、北海道運輸局が中国の雑誌社を招聘して北海道の魅力を伝えるという事業がありました。

去年12月、私も取材のお手伝いさせていただいた女性向けファッション雑誌「時尚芭莎」2月号が、この度ようやく発売になり手もとに届きました。

テーマは「白い童話の世界の浪漫 バレンタインデー」

来日したのは、チャン・イーモウの秘蔵っ子、正統派イケメン俳優のショーン・ドウ。

そして、その取材は、ロマンティックなイメージを求めて、 天候との戦いの日々でした。

タイトルページは、奇跡的にも瞬間的に姿を現した羊蹄山とショーン・ドウのコラボショット。
前日まで全く雪が降っていなかったにもかかわらず、吹雪の一夜が明けて、撮影の瞬間に突如雲が開けて、神秘的な光景が広がりました。

自宅で中国語学習

こんにちは、企画推進部の酒井です。
入社してすぐくらいに購入した、
ニンテンドウDSの「学研 中国語三昧DS」をまた始めました。

語学講師紹介文

語学部の小屋畑です。
先月、弊社の語学教室で語学を教えてくれている講師の写真付き紹介文をオフィスの壁に掲示し始めました。掲示されていることを知らなかった方はチャイナワークにお越しになった際には是非見てみてくださいね。

中国旅行お土産話し

旅行部の山崎です。
春節に来日した中国人観光客は最近「ドカ買い」をしない、ってマスコミで報道されていますね。
若い個人客が増えたり、2回目とかの来日だったり、周囲から既に電気炊飯ジャーのお土産を貰ったりしているので、今回の旅行では自分用に買う人が多くなったそうです。
自分がほしいものだけ買う、っていうのもいいけど、友達や家族の顔を思い浮かべながらお土産を探すのも楽しい、と思います。
で、今回ご紹介するのは中国土産についてです。
というより、私の自分自身へのお土産（その１）です。

右から豚のストラップ、豚のブレスレット、仏様のペンダント

世界遺産九寨溝の旅

旅行部の小林俊陽です。
先日、九寨溝観光機構の招待で中国へ帰国することができました。
今回の旅先は「青湖」が有名な「九寨溝」でした、九寨溝は中国四川省北部のアバチベット族チャン族自治州九寨溝県にある自然保護区であり、コネスコの世界遺産（自然遺産）に登録されています。

春節はなぜ毎年変わる？

代表の張相律です。
新年好！祝大家新年快楽、万事吉祥！
毎年春節になるといつも受ける質問が「なぜ中国の春節は毎年変わるの？」です。

そこで少し調べてみました。

朝の勉強会

総務の池田です。

月一度の「朝の勉強会」を朝8時から始業開始の10時まで行いました。

「JR HOKKAIDO留学生パス」

統括部長の矢野です。

「JR HOKKAIDO留学生パス」という切符が2011年4月から発売になりました。

ＪＲの方にお話を伺うと、旅行者しか使うことができないJapan Rail PassやHokkaido Rail Passを使って北海道を旅行する方が年々増えており、「北海道に住んでいる留学生などが一緒に旅行するのに不便だ」という理由で作られた切符なのだそうです。

年末大掃除＆忘年会

総務の池田です。
2012年になりました。あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。
12月29日は大掃除と忘年会の日でした。
毎日清掃をしていますから、それほど汚れてはなかったですが
棚の上、椅子の裏、冷蔵庫の中、コピー機の裏などをきれいにしました。
掃除をすると気持ちがいいですね。
その後13：00～17：00まで忘年会でした。
最初は軽くと言っていたのが、ドンドン盛り上がって皆が飲み過ぎました。

2011年を振り返り社長の挨拶です。

第一回学習発表会

語学部の塚崎です。
12月18日当社の研修室にて第1回学習成果発表会が行われました。
第1回にも関わらず参加クラス18組、発表者46名と大規模なものになりました。

ベストドレッサ賞を受賞したクラスの発表の様子です。

語学教室講師勉強会を開催

語学部の塚崎です。
　10月1日(土)、当社3階研修室で講師勉強会が行われました。昔からチャイナワークで語学を教えてくれている講師から、最近入ったばかりの新任講師まで総勢20名が集まる大規模なものになりました。勉強会後の懇親会も含め有意義なものにできたと思います。

中国の結婚写真

統括部長の矢野です。
中国の人と結婚したいので、ビザの手続きを教えてほしい。彼女の両親に会いに行くので航空券を購入する。結婚に関する日中の書類を翻訳してほしい、こんな依頼がチャイナワークにはよく来ます。

　国際結婚は大変ですね。法律・行政手続・習慣や言葉の違い・・・　　まあ、それは日本人同士でも同じかも。
　さて、中国人女性と結婚される日本男児にひとつ忠告！
　大変なこと、というか恥ずかしいことのひとつに、結婚に伴ってやっておかなければならない「儀式」がひとつ。それは結婚写真です。日本でも結婚式の直前に写真を撮りますが、中国のそれは半端じゃないです。時間もお金も。
　だいたい、式の前にすることが多いです。ポスター写真くらいの大きさの写真（パネルにしたもの）が1枚で、これは結婚式場に飾られ、その後に新居の寝室に誇らしげに飾られます。ほかにやたら立派なアルバムに数点収められ、スタンドにも飾られます。みんな1万元以上（10万円以上）掛け、1日以上時間も費やしています。

上海小籠包の「鼎泰豊（ディンタイフォン）」

旅行部の山崎です。
小籠包で有名な「鼎泰豊（ディンタイフォン）」は聞いたことがありますか？北海道にはありませんが、日本にも仙台から熊本まで12店舗展開する台湾の上海料理レストランチェーンです。1996年、日本の高島屋からの誘いで日本に出店し小籠包ブームを起こしました。

北京は「ペキン？」「ベイジン？」、ソウルは「漢城？」「首爾？」

 

上の写真は関西空港で北京行きのCA928便のハングル表記です。今日は「北京」の呼び方についての話題です。

中国のゴルフ事情と北海道ゴルフ観光協会

道新スポーツに掲載された記事です

映画「非誠勿擾」のロケ地観光（２）

映画「非誠勿擾」の中で、主人公役の葛優（グォ・ヨウ）が懺悔する教会が斜里にあります。「あの教会はどこにありますか？」という問い合わせが多いそうですが、「キリスト兄弟団 斜里教会」が実際にロケで使われた教会です。

映画「非誠勿擾」のロケ地観光（１）

　映画「非誠勿擾（フェイチェンウーラオ）」の北海道ロケは、昨年8月と9月に道東を中心に行われました。そのヒットを受けて、中国の旅行社の間で北海道ツアーの目玉にしようと考えられているのが、そのロケ地めぐりです。
　2010年訪日観光客1000万人達成を目標とする「ビジット・ジャパン・キャンペーン」の目玉に育てようと、日本政府観光局などが主催して1月下旬に中国旅行雑誌のライターやカメラマンなどメディア関係者を招請し、ロケ地を案内しました。

2009中国正月映画「非誠勿擾」

中国で昨年12月22日から『非誠勿擾（フェイチェンウーラオ）』が、2009年お正月映画として全国ロードショーが始まり、大ヒットを記録しています。この映画、日本では公開されていないのですが、北海道でもロケが行われたということで新聞報道がされており、タイトルだけご存知の方もいらっしゃると思います。